7月26日在火车上	Zugfahrt am 26. Juli
房屋、断桥、时红时白的夹竹桃	Häuser, Duan Brücke, mal roter mal weißer Oleander
隧道、钢丝网、稻草人、裸露的河床	Tunnnel, Stahldrahtgeflecht, Vogelscheuche, freigelegtes Flussbett
青蒿、乌瓦、废弃车厢、倒地的破碎花瓶	Beifuß, UVA-Tee, abgestellte Eisenbahnwaggons, zu Boden gefallene, zerbrochene Blumenvase
和谐列车、荒废铁轨上的锈迹、观音堂……	Hochgeschwindigkeitszug, Rostspuren an unbenutzten Eisenbahnschienen, Guanyin Tempel

泡面气味之下的脚气、干燥的向日葵籽 被尖利牙齿嗑开的碎裂声	Unter dem Geruch von Fertignudeln Fußgeruch, das Knacken von getrockneten Sonnenblumenkernen, die von scharfen Zähnen aufgebrochen werden
中铺男人浑浊的鼾声、穿着乘务制服 的商贩的叫卖声	Das schleimige Schnarchen des Mannes auf dem mittleren Schlafwagenbett, die Verkaufsrufe eines Fahrenden Händlers in Uniform
动车追尾钢铁的碰撞声、轧道机第一 时间埋葬车厢的嘎吱声	Das stählerne Krachen von miteinander kollidierenden Hochgeschwindigkeitswaggons, das Gequietsche einer Straßenwalze, die zum erstenmal Waggons unter sich begräbt
真假掺杂的消息和报道、铁道部这个 商贩正在做着死人的生意：17、19、50、91.5	Ein Durcheinander von wahren und falschen Nachrichten und Berichten, jener fahrende Händler Der Bahnverwaltung macht gerade Geschäfte mit Toten: 17, 19, 50, 91,5
几十条冤魂的哭喊声、微博时代微小 而强大的呼声	Das Wimmern von zu Unrecht gestorbenen Seelen, winzige aber mächtige Aufrufe im Zeitalter des Mikrobloggings

空中长满荒草，死人找不到地狱，更 找不到天堂，而人间也不要他们了	Die Luft ist mit Unkraut überwachsen, die Toten finden die Hölle nicht, erst recht finden sie das Paradies nicht und die Welt will sie auch nicht mehr
一切无人调度。而调度又包含更加致 命的错误，它比雷电的借口还要强悍——	Das alles wird von keinem verwaltet. Doch die Verwaltung bringt noch mehr fatale Fehler mit sich, Sie müsste tapferer sein als die Ausreden über Donner und Blitzschlag
你无法接收到调度的消息。可你相信 调度的消息吗？	Es ist dir unmöglich, die Nachrichten der Verwaltung zu akzeptieren. Doch glaubst du den Nachrichten der Verwaltung?
快去数一数还有几节车厢挂在高轨上， 几节车厢已经飞出去了	Geh schnell zählen, wieviele Waggons noch in den hohen Gleisen hängen, wieviele Waggons schon Weggeflogen sind
快去看看还有没有车厢未及掩埋，趁 天黑赶紧埋掉，否则你就不怕再爬出 一个活人来吗？	Geh schnell schauen, ob da noch Waggons sind, die zuvor begraben wurden, die im Schutze der Dunkelheit eingegraben wurden, müsstest du sonst nicht die Befürchtung haben, dass noch Weitere Lebende hervorklettern?
快去学习35、39、40和236的差别	Geh schnell und lerne den Unterschied zwischen 35, 39, 40 und 236

今天我倍感幸运，因为我乘坐的是慢车	Heute spüre ich mein Glück doppelt, weil ich mit einem Bummelzug gefahren bin
虽然昏昏沉沉但可以保命。我从此要记得	Auch wenn mir schwindlig ist, ich konnte mein Leben retten. Von nun an merke ich mir
“坐慢车，出远门。”（朵渔句）	"Willst du weit reisen, nimm den Bummelzug" (Duo Yu)